De Machado de Assis a Itamar Vieira: o que faz a literatura brasileira ser vendida para o exterior?

Um romance brasileiro pode despertar o interesse de uma editora francesa, ganhar uma tradução para o italiano e, anos depois, encontrar um editor disposto a apresentá-lo em árabe. Entre uma etapa e outra, porém, há negociações, custos de tradução e uma pergunta que nem a assinatura do contrato resolve: como fazer aquela história chegar aos leitores?Com a abertura, nesta quarta, 7, da Feira do Livro de Frankfurt – a mais importante relacionada ao mercado editorial do mundo -, vale resgatar um momento importante, de mais de uma década atrás, para ajudar a entender esse percurso. Em 2013, a parti…

As informações são de Blog do Luiz Zanin. Leia a matéria completa em: https://www.estadao.com.br/cultura/literatura/o-brasil-em-traducao-os-caminhos-da-nossa-literatura-no-exterior/